Ticketumtausch // ticket exchange

English below

Wie Ihr gelesen habt, wird es leider am Freitag kein Live-Programm geben können, dafür aber eine Indiepop-Party im Gebäude 9 (ab 21 Uhr). Am Samstag ändert sich aber natürlich nichts! Wenn Ihr ein Wochenendticket gekauft habt, solltet Ihr ein Mail von unserem Partner Tix for gigs wegen der Erstattung der Differenz zu einem Tagesticket bekommen haben. Bitte schreibt uns dazu an die angegebene Mail-Adresse und teilt uns Eure Kontoverbindung oder Euren PayPal-Account mit, damit wir umgehend die Differenz überweisen können.

Solltet Ihr auf die Erstattung verzichten oder die spenden wollen, müsst Ihr nichts weiter machen. Eure Tickets sind für die Party am Freitag und für den Popfest-Samstag gültig! Danke für Euer Verständnis!

Wir freuen uns wie verrückt auf Euch! 

ALLO DARLIN' - FEAR OF MEN - PROLAPSE - THE SIMPLE PRESENT - STUART MURDOCH

As you've probably read there will be no live music on Friday. Of course Saturday will stay as announced! On Friday there will be an indie pop party at our venue Gebäude 9 beginning at 9 pm! If you booked a weekend pass our partner Tix for gigs should have sent an email about refunding the difference between weekend and day passes. Please sent an email with your PayPal information to the Popfest email mentioned. We'll refund the difference immediately! 

If you chose to waive or donate the refund you don't have to do anything. Your tickets will be valid for the party on Friday and the Popfest Saturday! Thanks for understanding! 

Can't wait to see you in Cologne!