- English below -
Liebe sonntägliche Grüße aus Köln!
Heute wäre unser Ersatz-Popfest gewesen, nachdem wir den ersten Termin im März verschieben mussten. Vor einigen Wochen hatten wir schweren Herzens entschieden, nicht noch einmal zu verschieben sondern auf Konzertnormalität zu warten, bis wir mit der konkreten Planung des nächsten Popfests anfangen und einen Schlussstrich unter 2020 gezogen. Je nachdem, wo Ihr Tickets gekauft habt, habt Ihr schon Informationen zur Rückerstattung (und die Rückerstattung selbst) bekommen oder erhaltet die in den kommenden Tagen. Vielen Dank für Euer Verständnis bei allem! Und vielen Dank vor allem für die zahlreichen Spenden! Das ist alles andere als selbstverständlich, hat uns aber sehr geholfen. Denn die kurzfristige Verschiebung eine Woche vor dem Popfest im März kam zu einem Zeitpunkt, als alles fertig vorbereitet war. So, als wäre das Fünfgang-Menü fertig gekocht, die Gäste dürften aber nicht kommen.
Eure Spenden retten das Cologne Popfest, wir werden sicher weitermachen. Sie helfen uns aber auch, unsere Bands zu unterstützen. Denn die haben ja nicht nur die Möglichkeit verloren, dieses Jahr für Euch zu spielen, sie haben auch Flüge gebucht, geprobt, Merch bestellt.
So ganz ohne Popfest-Bands und Indiepop-Party wollen wir das Jahr aber nicht weiterlaufen lassen! Wäre ja noch schöner! Daher veranstalten wir am 10.10.20 eine virtuelle Mini-Popfest-Gala mit Konzert, mit DJ-Set und vor allem mit einer Tombola!
Wir haben in den vergangenen Wochen Preise gesammelt (und sind noch fleißig dabei) und werden die Siegerinnen und Sieger im Rahmen einer Streaming-Party live aus Köln verlosen! Hmm, sollen wir schon ein paar Preise verraten? Es wird viele Sachen von unseren Bands geben, die Ihr nirgendwo kaufen könnt, ein lebenslanges Popfest-Ticket, Indiepop-Schallplatten, Kassetten und CDs, signierte Unikate, Popfest-Erinnerungsstücke, Lego-Albumcover-Kalender, signierte Siebdrucke, besondere Überraschungen... Oder vielleicht ein Privatkonzert? Oder (Spoiler) ein Lied, für bzw. über eine Siegerin oder einen Sieger, von einer unserer Bands geschrieben? Jedes Los gewinnt, es gibt natürlich keine Nieten!
Die Lose könnte Ihr ab sofort in unserem neuen
Merch-Shop kaufen! Eure Bestellnummer ist Eure Losnummer. Kauft Ihr mehr als eines, geht Eure Bestellnummer entsprechend oft in unseren Topf, aus dem eine Losfee Eure Preise ziehen wird. Mit dem ersten Los kauft Ihr einmal auch Versandkosten für die Preise mit. Zehn Lose = zehn Preise + nur einmal Versandkosten für die Preise.
Was Euch genau bei der Auslosung erwartet, erzählen wir Euch sehr bald! Wenn Ihr bei unserem kleinen Tombola-Quatsch mitmacht, wünschen wir Euch ganz viel Glück! Wir posten in den kommenden Tagen immer mal wieder Fotos von Preisen als kleine Teaser!
Euer Cologne Popfest!
---
Hey! Greetings from Cologne!
We would celebrate our Popfest (2nd try) today but we had to finally cancel this year's edition some weeks ago due to you know what. Postponing again was no option. We'll announce the next Popfest as soon as concerts will be possible again. We started sending out information about refunding your ticket fees and the refunds some days ago. If you didn't get your refund you will within the next days. Thanks for your patience! And thanks for your donations! We really appreciate your generosity! Everything was ready, flights booked and paid for when we had to cancel. It's like inviting all your friends to a five-course dinner, buying everything and cooking the food - and the guests are not allowed to come.
Your donations have saved Cologne Popfest, there will be a next one. But we want to help our bands, too. They not only lost their chance to play for you (and us), they booked flights, ordered merch, rehearsed...
There will be no Cologne Popfest this year but there will be at least a tiny little Popfest Party! We'll do a virtual event on October 10th from Cologne with a Popfest band, an indie pop party with DJs and a raffle!
We started collecting prizes for a while now (and we still do!). The winners will be drawn during our event in October! There will be tons of prizes! Some spoilers? Someone will win a lifetime Popfest ticket, there will be Popfest and other indie pop and twee pop memorabilia, vinyl, tapes and CDs, signed stuff, gifts from our bands, indie pop things you can't buy anywhere, a 2021 Popfest Lego album cover calendar, parts of Cologne Popfest history and many exciting surprises! Perhaps a private concert by one of our bands? Or (major spoiler) how about a song just written for (or about) you? All raffle tickets will win something. You are all winners!
The tickets will be on sale at our new merch store from now on! Your order number is your raffle ticket. If you buy ten tickets, your order number enters our draw ten times. The price for the first ticket you buy contains a fee for shipping your prizes: Ten tickets = ten prizes and only once the shipping fee! More about our Popfest party later! If you take part at our raffle... good luck! We would participate too but we're not allowed to. We'll post photos of some of our prizes from time to time.
Stay safe! We miss you!
Yours Cologne Popfest!
