Not forever

- English below -

Wir hatten es alle befürchtet, jetzt hat das Land Nordrhein-Westfalen Fakten geschaffen: es wird 2020 kein Cologne Popfest geben können.

In der ab dem 15.07.2020 geltenden "Verordnung zum Schutz vor Neuinfizierungen mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 (Coronaschutzverordnung – CoronaSchVO)" ist in §8 geregelt, dass
"(6) Abweichend von den Absätzen 1 und 2 [...] Musikfeste, Festivals und ähnliche Kulturveranstaltungen bis mindestens zum 31. Oktober 2020 untersagt"
sind. Auch wenn wir wollten, wir dürften also nicht. Wir haben uns in den vergangenen Wochen und Monaten viele Gedanken darüber gemacht, wie in diesem Jahr ein Popfest stattfinden könnte - mit Abstandsauflagen, ohne Party, ohne Umarmen, ohne Mitsingen - und nichts davon klang nach dem, was wir uns wünschen. Dieses Virus ist hochansteckend und Veranstaltungen wie unsere ein gefundenes Fressen dafür. Verbot hin oder her, es würde sich nicht sicher anfühlen, im September nach der Reisewelle ein unbeschwertes Popwochenende zu verbringen.

Was nun? Wir wissen es nicht. Niemand weiß, wie sich die Situation in den kommenden Monaten entwickeln wird. Wir wollen und werden das Popfest schnellstmöglich nachholen. Und wir möchten es mit den Bands, den DJs und dem Publikum nachholen, die 2020 teilgenommen hätten. Wir wissen nur eben noch nicht, wann das möglich sein wird. Jetzt immer wieder weiter zu verschieben, hilft niemandem, daher müssen wir die 2020er Ausgabe leider absagen. Wir haben das Wochenende 19. und 20.03.21 fürs nächste reguläre Popfest reserviert und wir wünschen uns, dass es dann wieder möglich sein wird, mit Euch zu feiern. Ansonsten sehen wir uns im Herbst 2021.

Informationen zur Rückgabe der Tickets bekommt ihr in den nächsten Tagen, wir brauchen dafür einfach noch etwas Zeit. Wir bitten um Euer Verständnis! Die 2+1 Popfeste bisher waren schnell ausverkauft. Wir werden also sicherstellen, dass alle, die ein Ticket für dieses Jahr gekauft haben, zuerst vom neuen Vorverkauf erfahren werden, wenn es wieder ein Popfest gibt.
In den kommenden Tagen werden wir Euch auch mitteilen, was wir uns fürs Popfest-Wochenende im September als kleinen Ersatz ausgedacht haben. Haltet bitte schon mal im Hinterkopf, dass wir da etwas für Euch veranstalten werden!

2020 ist für uns alle ein dämliches Jahr, da müssen wir aber leider alle durch. Wir sind Rheinländer und damit immer optimistisch, auch in Zeiten der Pandemie. Daher werden wir wieder mit Euch zusammen feiern und die Auftritte von Even As We Speak, Fear of Men, Foundlings, My Life Story, Pale Lights, Popsicle, Red Sleeping Beauty & Ta Toy Boy angucken!

Passt auf Euch auf und hört viel Musik! Euer Cologne Popfest.
Laura, Susanne, Marc, Peter, Nelle, Stefan, Marcel, Christoph

---

It doesn't come as a surprise, we all get used to read about cancelled shows and festivals these days. There will be no Cologne Popfest in 2020. The federal state of North-Rhine Westphalia published a new Corona directive effective from tomorrow as a follow-up of the valid regulation. Festivals, music fests and similar events won’t be allowed until November at least (§8 of „Verordnung zum Schutz vor Neuinfizierungen mit dem Coronavirus SARS-CoV-2(Coronaschutzverordnung – CoronaSchVO“)).

Even if we would think it would be safe to do our Popfest in September we can’t due to this new regulation. We thought a lot about the requirements to organize a Popfest like the two first ones within the last weeks and months. Unfortunately events like ours - indoors, packed with people from all over Germany and Europe, singing along, partying all night long - are a fest for Corona virus, too. Doing it in front of 50 people to keep social distance would mean to deny most ticket buyers access. The 2020 lineup contains bands from the UK, Sweden, Greece, the US and Australia which would make it nearly impossible to get all of them to Cologne without risks, weeks of quarantine… We love indie pop, we love our litte Popfest but even before the government now banned all festivals Popfest would not have been possible.

So there will be no Popfest in September and anytime in 2020. What’s next? We don’t know. No one does. Everything depends on the development of the pandemic in fall and winter. We made a reservation for our next regular Popfest for March 2021 (19. & 20.03.) and we’d love to do it that weekend if it feels safe to do our event they way we want it to happen. If that’s not possible in March we’ll do it in Fall. There will be a third Popfest for sure! We’ll try our best to make sure, Ta Toy Boy, Red Sleeping Beauty, Popsicle, Pale Lights, My Life Story, Foundlings, Fear Of Men & Even As We Speak will be there! And we hope, you too will be there!

Please allow us some time to collect all information necessary to organize the ticket refund. As we sold out all 2+1 Popfests quickly we will make sure 2020 ticket-buyers will be first in line to get tickets for a new Popfest once we have a new date!

Postponing Popfest in March was a tough one for us after all the months of preparation and „Vorfreude“. Canceling the alternative date is heartbreaking again. Since rhinelanders are known to be a happy people we try to avoid being too sad in September. So we are working on an alternative little event for you and us from a (social) distance. Please safe the date! There will be something for you in September! Details - again - very soon!

Thanks to all of you for your patience!
Thanks to our amazing bands! Please think about supporting your favourite bands, artists and venues as much as possible!
Stay safe! Your Cologne Popfest.
Susanne, Laura, Marcel, Stefan, Marc, Peter, Nelle, Christoph